4 Étapes Pour Conjuguer A L'impératif (الْأَمْر)

En arabe littéraire, il est essentiel de bien faire la différence entre l'impératif (الْأَمْرُ) et l'interdiction (النَّهْيُ).

L'interdiction (النَّهْيُ) : C'est un ordre à la forme négative (« ne mange pas », « ne sors pas »). On la forme en utilisant la particule لاَ suivie du verbe à l'inaccompli apocopé (مُضَارِع مَجْزُوم), avec son préfixe de conjugaison (ex: لاَ تَأْكُلْ - ne mange pas).
L'impératif (الْأَمْرُ) : C'est un ordre affirmatif (« mange », « assieds-toi », « révise »). À l'impératif, le préfixe de conjugaison disparaît complètement !

Découvrons ensemble la méthode universelle en 4 étapes simples pour conjuguer n'importe quel verbe à l'impératif sans jamais vous tromper.

1. À quelles personnes s'applique l'impératif ?

L'impératif direct ne concerne que les 5 personnes à qui l'on s'adresse directement (les pronoms de la 2ème personne) :

أَنْتَ (Toi, masculin)
أَنْتِ (Toi, féminin)
أَنْتُمْ (Vous, masculin / groupe mixte)
أَنْتُنَّ (Vous, féminin)
أَنْتُمَا (Vous deux, duel masculin ou féminin)

2. La méthode infaillible en 4 étapes

Prenons comme exemple le verbe فَعَلَ (faire), dont l'inaccompli est يَفْعَلُ.

Étape 1 : Conjuguer le verbe au présent indicatif (مُضَارِع مَرْفُوع)

On écrit d'abord le verbe au présent classique pour la personne souhaitée :

أَنْتَ ← تَفْعَلُ
أَنْتِ ← تَفْعَلِينَ
أَنْتُمْ ← تَفْعَلُونَ
أَنْتُنَّ ← تَفْعَلْنَ
أَنْتُمَا ← تَفْعَلَانِ

Étape 2 : Passer au mode apocopé (مُضَارِع مَجْزُوم)

On applique les règles du cas apocopé :

On remplace la dammah finale par un soukoûn (سُكُون).
On supprime le ن (noûn) final pour أَنْتِ, أَنْتُمْ et أَنْتُمَا (et on ajoute le alif muet de séparation au pluriel masculin).
Le pronom أَنْتُنَّ est invariable et conserve son ن (noûn).

Ce qui donne :

أَنْتَ → تَفْعَلْ
أَنْتِ → تَفْعَلِي
أَنْتُمْ → تَفْعَلُوا
أَنْتُنَّ → تَفْعَلْنَ
أَنْتُمَا → تَفْعَلَا

Étape 3 : Supprimer le préfixe de conjugaison (حَرْفُ ٱلْمُضَارَعَةِ)

On retire le تَـ initial de chaque forme. On obtient alors le cœur du verbe : → فْعَلْ / فْعَلِي / فْعَلُوا / فْعَلْنَ / فْعَلَا

Étape 4 : Ajouter la voyelle d'appui (la Hamzah instable de liaison هَمْزَةُ ٱلْوَصْلِ)

En arabe littéraire, il est strictement interdit de commencer un mot par un soukoûn. Lorsque la première lettre du verbe (فْ) porte un soukoûn, comme pour les verbes sains de forme simple, on doit ajouter au début une Hamzah de liaison (هَمْزَةُ ٱلْوَصْلِ) comme voyelle d'appui.

Quelle voyelle mettre sur la Hamzah d'appui ?

Le choix de la voyelle dépend uniquement de la voyelle médiane du verbe au présent (la voyelle de la 2ème lettre du radical au présent) :

Si la voyelle médiane au présent est une fatḥah (ـَ) ou une kasrah (ـِ) :
→ La Hamzah d'appui prend OBLIGATOIREMENT une kasrah ( اِ ).
(Exemple : pour تَفْعَلُ, la voyelle médiane est fatḥah → on ajoute اِ ce qui donne : اِفْعَلْ).
Si la voyelle médiane au présent est une dammah (ـُ) :
→ La Hamzah d'appui prend OBLIGATOIREMENT une dammah ( اُ ).
(Exemple : pour تَكْتُبُ, la voyelle médiane est dammah → on ajoute اُ ce qui donne : اُكْتُبْ).

Attention : On n'écrit pas la petite hamzah (ء) sur le support (sauf pour l'impératif des verbes de la 4ème forme dérivée). C'est une هَمْزَةُ ٱلْوَصْلِ : Hamzah de liaison, elle ne se prononce que lorsque l'on commence la phrase par ce mot !

En appliquant rigoureusement ces 4 étapes, vous serez capable de conjuguer n'importe quel verbe à l'impératif (الْأَمْرُ) en arabe avec assurance !

Retrouvez tous les détails de ce cours dans notre manuel du TOME 1 !

Si vous souhaitez aller plus loin, on vous enseigne nos manuels dans 2 types de cursus en ligne auxquels vous pouvez vous inscrire dès maintenant :

1) Des cours en E-Elearning (+265 h de vidéos de cours accessibles à tout moment par abonnement mensuel ou annuel).

2) Des cours en Classe Virtuelle ZOOM (Etude d'un de nos manuels par année scolaire, en direct, selon le niveau de l'élève).