Les 3 Types De Conjugaison De La Langue Arabe
Publié le 6 août 2026
Si vous débutez l'apprentissage de la langue arabe, vous serez ravi d'apprendre que sa conjugaison est extrêmement simple et concise par rapport à celle du français. Alors que la langue française compte près d'une vingtaine de temps et de modes (passé composé, passé simple, imparfait, futur antérieur, conditionnel, etc.), la langue arabe se concentre sur seulement trois modes de conjugaison fondamentaux.
1. Les 3 grands modes de conjugaison en arabe
En arabe, la conjugaison d'un verbe (فِعْل) s'articule autour de trois grands modes :
الْمَاضِي (Al-Mâḍî - L'accompli / Le passé) : Il exprime une action ou un état totalement accompli et révolu.
Exemple : كَتَبَ (Il a écrit).
الْمُضَارِع (Al-Mouḍâriʻ - L'inaccompli / Le présent-futur) : Il indique une action ou un état en cours dans le présent ou qui aura lieu dans le futur.
Exemple : يَكْتُبُ (Il écrit) / سَوْفَ يَكْتُبُ (Il écrira).
الْأَمْر (Al-Amr - L'impératif) : Il sert à donner un ordre ou à exiger d'une personne qu'elle accomplisse une action.
Exemple : اُكْتُبْ (Écris).
2. Les 3 formes de l'inaccompli (الْمُضَارِع)
Si les temps fondamentaux sont au nombre de trois, le temps de l'inaccompli (الْمُضَارِع) se divise en trois déclinaisons très proches. Ce qui porte le nombre total de formes verbales à seulement 5 dans l'ensemble de la langue arabe.
Voici le détail des trois états du مُضَارِع :
A. الْمُضَارِع الْمَرْفُوع (Al-Mouḍâriʻ Al-Marfoûʻ)
Caractéristique : C'est la forme de base de l'inaccompli. Elle n'est précédée d'aucune particule modificatrice, d'aucune particule ayant une influence grammaticale.
Utilisation : Elle sert à traduire le présent de l'indicatif ainsi que le futur.
Terminaison : Il se termine généralement par une ضَمَّة (ou par un نُون qui se maintient).
Exemple : يَكْتُبُ (Il écrit).
B. الْمُضَارِع الْمَنْصُوب (Al-Mouḍâriʻ Al-Manṣoûb)
Caractéristique : Ce mode est obligatoirement engendré par une particule modificatrice (qui a une influence grammaticale) située juste avant le verbe, appelée نَاصِب. Chacune de ces particules à un sens qui lui est propre.
Exemples de particules :
أَنْ (que / de - servant à former l'infinitif ou le subjonctif).
لَنْ (ne... pas - servant à la négation du futur).
كَيْ (afin que / pour que).
Terminaison : La voyelle finale du verbe passe généralement de la ضَمَّة à une فَتْحَة (ou entraîne la suppression du نُون de terminaison).
Exemple : لَنْ يَكْتُبَ (Il n'écrira pas).
C. الْمُضَارِع الْمَجْزُوم (Al-Mouḍâriʻ Al-Majzoûm - L'apocopé)
Caractéristique : Ce mode est déclenché par une particule modificatrice ou nom modificateur (qui a une influence grammaticale), qui sont situés généralement juste avant le verbe, on les appelle جَازِم. Chacune de ces particules/noms à un sens qui lui est propre.
Exemples de particules :
إِنْ (si - exprimant la condition).
لَمْ (ne... pas - servant à nier une action passée ou un état dans le passé).
مَنْ (quiconque - exprimant la condition).
Terminaison : La voyelle finale du verbe est "coupée" (apocopée) et prend généralement un سُكُون ou on procédera à la suppression du نُون de terminaison.
Exemple : لَمْ يَكْتُبْ (Il n'a pas écrit).
3. Exemple d'illustration coranique
Un passage du Coran rassemble ces 3 déclinaisons de l'inaccompli (الْمُضَارِع) au sein d'une même phrase :
يُحِبُّونَ أَنْ يُحْمَدُوا بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا
Dans ce verset, nous pouvons observer :
يُحِبُّونَ : Verbe au مُضَارِع مَرْفُوع, car il n'est précédé d'aucune particule (ni نَاصِب ni جَازِم) .
أَنْ يُحْمَدُوا : Le verbe passe au مُضَارِع مَنْصُوب, car il est précédé de la particule نَاصِب (أَنْ).
لَمْ يَفْعَلُوا : Le verbe passe au مُضَارِع مَجْزُوم, car il est précédé de la particule جَازِم (لَمْ).
En retenant ces 3 grands modes et leurs variantes, vous maîtrisez les structures clés de toute la conjugaison arabe !
Si vous souhaitez aller plus loin, on vous enseigne nos manuels dans 2 types de cursus en ligne auxquels vous pouvez vous inscrire dès maintenant :
1) Des cours en E-Elearning (+265 h de vidéos de cours accessibles à tout moment par abonnement mensuel ou annuel).
2) Des cours en Classe Virtuelle ZOOM (Etude d'un de nos manuels par année scolaire, en direct, selon le niveau de l'élève).