Phrase Nominale Avec Un Nom Propre ou Un Pronom Personnel
Publié le 6 août 2026
Bienvenue dans cet article dédié à la grammaire arabe ! Aujourd'hui, nous allons aborder une étape essentielle pour maîtriser la phrase nominale : l'utilisation du nom propre (اِسْم عَلَم) et du pronom personnel (ضَمِير مُنْفَصِل) en tant que 1er terme d'une phrase nominale (مُبْتَدَأ).
En langue arabe, la phrase nominale repose principalement sur deux éléments : le مُبْتَدَأ (Moubtada' - le sujet) et le خَبَر (Khabar - l'information apportée sur le مُبْتَدَأ). Alors que le مُبْتَدَأ est obligatoirement un nom (اِسْم), nous avons souvent l'habitude de le voir sous forme de nom commun défini par l'article ال (comme الطَّالِبُ ou الْمُدَرِّسُ). Mais qu'en est-il lorsque le مُبْتَدَأ est un nom propre ou un pronom personnel ?
1. Le Nom Propre (اِسْم عَلَم) comme مُبْتَدَأ
Par nature, un nom propre (اِسْم عَلَم) est déjà défini en lui-même (مَعْرِفَة). Il n'a donc jamais besoin de l'article défini ال.
Cependant, selon le genre et l'origine du nom propre, les règles de terminaisons grammaticales diffèrent :
A. Le nom propre masculin (مُذَكَّر) et d'origine arabe (عَرَبِيّ)
Sauf exceptions étudiés ultérieurement, lorsque le nom propre réunit ces deux conditions (masculin ET d'origine arabe), il ne prend pas l'article ال, mais il prend un تَنْوِين (Tanwîn) d'écriture (la double ضَمَّة à la fin au cas sujet مَرْفُوع).
Ce تَنْوِين ne signifie pas que le nom est indéfini, car les noms propres sont définis par nature ; il s'agit simplement d'une marque d'écriture.
Exemples :
كَرِيمٌ مُسْلِمٌ (Karim est musulman) :
كَرِيمٌ : مُبْتَدَأ (nom propre masculin d'origine arabe, au cas sujet مَرْفُوع avec un تَنْوِين).
مُسْلِمٌ : خَبَر (indéfini, au cas sujet مَرْفُوع).
مُحَمَّدٌ رَسُولٌ (Mouhammad est un messager) :
مُحَمَّدٌ : مُبْتَدَأ (nom propre masculin d'origine arabe, sans ال et avec تَنْوِين).
رَسُولٌ : خَبَر (indéfini, au cas sujet مَرْفُوع).
B. Le nom propre féminin (مُؤَنَّث) ou d'origine non-arabe (أَعْجَمِيّ)
Si le nom propre n'est pas masculin (c'est-à-dire féminin) OU s'il n'est pas d'origine arabe (un prénom étranger/non-arabe), il ne prend ni l'article défini ال, ni le تَنْوِين.
Il portera simplement une seule ضَمَّة à la fin au cas sujet (مَرْفُوع) lorsqu'il est مُبْتَدَأ.
Exemples :
إِبْرَاهِيمُ نَبِيٌّ (Ibrahim est un prophète) :
إِبْرَاهِيمُ : مُبْتَدَأ (nom propre masculin mais d'origine non-arabe, donc il prend une seule ضَمَّة : إِبْرَاهِيمُ et non إِبْرَاهِيمٌ).
نَبِيٌّ : خَبَر (indéfini, au cas sujet مَرْفُوع).
عَائِشَةُ مُسْلِمَةٌ ('Aïchah est musulmane) :
عَائِشَةُ : مُبْتَدَأ (nom propre féminin, il prend une seule ضَمَّة : عَائِشَةُ et non عَائِشَةٌ).
مُسْلِمَةٌ : خَبَر (indéfini, accordé au féminin, au cas sujet مَرْفُوع).
2. Le Pronom Personnel Non-Affixe (ضَمِير مُنْفَصِل) En Tant Que مُبْتَدَأ
Les pronoms personnels ou "pronoms non-affixes" (tels que أَنَا, أَنْتَ, أَنْتِ, هُوَ, هِيَ) peuvent également occuper la fonction de مُبْتَدَأ.
Voici ce qu'il faut retenir concernant leur utilisation :
L'invariabilité (الْبِنَاء) : Les pronoms personnels en arabe sont invariables (مَبْنِيّ). Cela signifie qu'ils ne changent jamais de forme ou de voyelle finale, peu importe leur rôle dans la phrase.
On ne leur ajoute ni article défini ال, ni تَنْوِين, ni voyelle de déclinaison grammaticale spécifique. Vous les employez exactement tels que vous les avez appris.
L'accord du خَبَر : Le خَبَر s'accorde en genre (masculin/féminin) et en nombre avec le pronom personnel.
Exemples :
أَنَا مَرِيضٌ (Je suis malade) :
أَنَا : مُبْتَدَأ (pronom personnel invariable مَبْنِيّ).
مَرِيضٌ : خَبَر (indéfini au cas sujet مَرْفُوع avec تَنْوِين, accordé au masculin).
أَنْتَ ذَكِيٌّ (Tu es intelligent) :
أَنْتَ : مُبْتَدَأ (pronom personnel masculin invariable مَبْنِيّ).
ذَكِيٌّ : خَبَر (indéfini au cas sujet مَرْفُوع avec تَنْوِين, accordé au masculin).
أَنْتِ ذَكِيَّةٌ (Tu es intelligente) :
أَنْتِ : مُبْتَدَأ (pronom personnel féminin invariable مَبْنِيّ).
ذَكِيَّةٌ : خَبَر (indéfini au cas sujet مَرْفُوع avec تَنْوِين, accordé au féminin).
هُوَ مُسْلِمٌ (Il est musulman) :
هُوَ : مُبْتَدَأ (pronom personnel masculin invariable مَبْنِيّ).
مُسْلِمٌ : خَبَر (indéfini au cas sujet مَرْفُوع avec تَنْوِين, accordé au masculin).